Вы переводите текст на самих картинках?
Пока нет. Распознавание и стирание иероглифов на картинках требует отдельного сервера — мы его подключаем. Сейчас надписи с картинок можно вставить текстом: переведём их и наберём на новых слайдах по вашему фото. Картинки поставщика не меняем.
Можно просто дать ссылку на товар?
Нет. 1688 и Taobao закрывают страницы от роботов, а обход нарушает их правила. Скопируйте текст со страницы или загрузите таблицу характеристик — это занимает минуту.
Насколько точный перевод?
Переводит ИИ по глоссарию единиц, материалов, цветов и терминов площадок; затем код сверяет числа с оригиналом и убирает запрещённые формулировки. Машинный перевод может ошибаться — проверьте состав, размеры и предупреждения: за информацию о товаре отвечает продавец.
Что с размерами одежды и обуви?
Переводим таблицу размеров и добавляем ориентировочный российский размер: для ростовки 160/84A — обхват груди, делённый на 2, для обуви — европейский размер минус один. S, M и L без ростовки не пересчитываем: сверьте с обмерами в таблице.
Можно ли использовать фото и описания поставщика?
Фото и тексты — объекты авторского права (ст. 1259 ГК), а перевод — их переработка (ст. 1270 ГК). Поставщики обычно разрешают использовать материалы для перепродажи своего товара, но перед оплатой мы просим это подтвердить. Водяные знаки авторов не удаляем.
Чем подписка для карго отличается от партий?
Подписка даёт 5 партий до 10 карточек каждый месяц без отдельной оплаты: входите в кабинет и оформляете следующую партию. Удобно, если делаете карточки клиентам потоком.
Подписка продлевается сама?
Нет. Месяц или год оплачиваются разово, о продлении напомним письмом. Автосписаний нет.
Какие площадки поддерживаются?
Ozon, Wildberries и Яндекс Маркет: название по шаблону площадки, лимиты знаков, колонки шаблона загрузки. Для Avito и своего интернет-магазина подойдут отчёт и тексты в Excel.
Можно загрузить сразу много товаров?
Да: таблицей Excel или CSV, строка — товар, колонка «Название» (или 商品名称) и колонки характеристик. В одном заказе — до 30 карточек.
Что вы убираете из текста поставщика?
Цены и условия опта, контакты (WeChat, QQ, телефоны, ссылки), рекламные слова вроде «新款», «爆款», «厂家直销», медицинские и превосходные обещания. Всё убранное перечислено в отчёте — ничего не пропадает молча.
Можно поправить перевод после оплаты?
Да, в течение 7 дней: исправьте поле в редакторе и пересоберите файлы без новой оплаты — до трёх раз.
Откуда требования площадок?
Из справок продавца и открытых разборов, сверены 16.10.2026. Лимит наименования WB — 60 знаков; для Ozon и Маркета держим рекомендуемую длину. Площадки меняют правила — сверяйте шаблон своей категории в кабинете.
